「カガワ写真館」ゆうちゃんのあんなこと、そんなこと

みなさん、おはようございます。


「カガワ写真館」メインカメラマンの「ゆうちゃん」こと香川祐一郎です。


さあ、いつものように「朝の一曲」の時間がやってきました。






去年の暮れから、ずっとある女性シンガーとデュエットしようと言ってきた歌がある。


ポールとポーラの「ヘイ！ポーラ」という歌だ。


でも、お互いの都合が合わなくて、できないまま冬を迎えようとしていた。


もう今年は無理かも・・・。



そう思っていた矢先、歌える機会が巡ってきた。




ところが、互いの思い込みによる大きな誤算が生まれた！



この歌のオリジナルは英語で歌われ、全米で大ヒットした。


そして、日本では、その後を追って田辺靖雄さん＆梓みちよさんによる日本語バージョンで歌われヒットした。



さて、お互いにやると決めてから、何語でするかは打ち合わせしていなかった。


彼女は、ずっとオリジナルの英語で歌うものだと思い、僕は、ずっと日本語で歌うものだと思い互いに練習していた。




そして、それがわかったのは、演奏する5分前のことだった。


さあ、困った、どうしよう。



でも、この場を逃すと、当分できない予感がしたので、やることに決めた。




それで、それぞれソロのパートは、僕は日本語で、彼女は英語で歌い、サビのところは、とっさに彼女が日本語で合わせてくれた。







世にも珍しい日米合作ちゃんぽんデュエットだった。





そこで、今日のエピソードがらみの一曲は、「ヘイポーラ」をポールとポーラのオリジナルと田辺靖雄さん＆梓みちよさんによる日本語バージョンで聞き比べてもらおう。























カガワ写真館では、ただいま、成人記念の前撮りをしています。

せっかくはたちになられるなら、その晴れ姿を写真というかたちで残しませんか。

もちろん、男性のスーツ姿もOKです。



ご予約・お問合わせは、

TEL 0120-21-3590
TEL 087-821-3590

カガワ写真館
高松市古馬場町８－３３

営業時間　午前9時～午後6時
定休日　毎週水曜日
TEL 0120-21-3590
TEL 087-821-3590

facebookページは⇒https://www.facebook.com/photostudio.kagawa/
ホームページは⇒http://www.photo-kagawa.jp/